|
Evangelhos sinóticos
Você lê a Bíblia? Se não, está na hora! Se já, então conhece os Evangelhos. Temos quatro, certo? O de São Mateus, o de São Marcos, o de São Lucas e o de São João. Imaginamos que os tais santos sentaram em uma mesa e escreveram seus Evangelhos, porém a história dessas Escrituras Sagradas é curiosa e muito complexa.
Diversos estudos literários foram feitos e muitas teorias propostas e, hoje, temos uma idéia de como os Evangelhos foram escritos. Tudo começou com a pregação oral dos apóstolos (querigma), não havia preocupação em escrever. Até que as testemunhas dos fatos começaram a morrer.
Os discursos começaram a ser escritos, sem uma preocupação lógica. Então, Mateus reuniu todos os relatos que conhecia numa narração seguida, do batismo à ressurreição, compondo o primeiro evangelho. Uma outra coleção de escritos, de autor desconhecido, chamada de “S”, apareceu. Ambas, escritas em aramaico, foram traduzidas para o grego e de diversos modos. Estudos dos evangelhos de Lucas e João atestam a provável existência de um outro documento.
Depois, surgiu o primeiro evangelho de Marcos (?) mais completo e organizado. Foi esse documento, chamado de intermédia, que influenciou os evangelhos (que estão na Bíblia) de Mateus e Lucas.
Por sua vez, o primeiro evangelho de Mateus e a Coleção “S” foram combinados. O redator separou os discursos da Coleção “S” distribuindo-os por todo o evangelho.
Pouco depois, Lucas começava a escrever. Conheceu as versões citadas acima, exceto Marcos. Utilizou também os discursos da Coleção “S”, porém, ao contrário do redator de Mateus, inseriu-os em grandes conjuntos, assim como fez também João. Esse evangelho é chamado Proto-Lucas.
Então, o evangelho de Mateus foi profundamente refundido com o de Marcos, como já citado acima. Curiosamente, o evangelho de Marcos foi revisado utilizando-se o de Mateus (o intermédia), talvez também o Proto-Lucas, e os escritos de São Paulo. Finalmente, Lucas reviu sua obra utilizando o evangelho intermédia de Marcos (como dito acima) para completar o seu.
Devemos lembrar que Mateus e Lucas utilizaram diversas testemunhas. Porém, Lucas foi muito mais talentoso, trazendo mais detalhes da vida de Jesus. Segundo especialistas, Lucas escreveu seu evangelho como se fosse um épico grego.
Como se viu, as três narrações do Evangelho (do grego euaggélion que significa boa nova) de Mateus, Marcos e Lucas formaram-se conjuntamente, por isso apresentam tantas semelhanças e podem ser vistos como um “mesmo olhar” ou, em grego, sinóticos.
|
